Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выход реки из берегов

Толкование Перевод

1 выход реки из берегов

output from the banks of the river имя существительное:
fresh (прохлада, половодье, паводок, выход реки из берегов)

Русско-английский синонимический словарь > выход реки из берегов
2 выход (реки) из берегов

Oceanography: flowage

Универсальный русско-английский словарь > выход (реки) из берегов
3 выход реки из берегов

1) General subject: fresh, freshet

2) Ecology: flowage

Универсальный русско-английский словарь > выход реки из берегов
4 выход реки из берегов

n
1) geol. Austreiben des Flusses, Austritt, Flußaufbauchung

2) fr. Debordement

Универсальный русско-немецкий словарь > выход реки из берегов
5 выход реки из берегов

desbordamiento del río

Русско-испанский географический словарь > выход реки из берегов
6 выход реки из берегов

débordement de rivière

Русско-французский географический словарь > выход реки из берегов
7 выход реки из берегов

Uferübertritt

Русско-немецкий географический словарь > выход реки из берегов
8 выход реки из берегов

overbank stage of a stream

Русско-английский географический словарь > выход реки из берегов
9 выход из берегов

Oceanography: (реки) flowage

Универсальный русско-английский словарь > выход из берегов
10 выход из берегов

n
1) gener. regorgement, déversement (ðåûî)

2) eng. (реки) débordement

Dictionnaire russe-français universel > выход из берегов
11 берег

(м)

1. Ufer (n); Küste (f); Strand (m);

2. Land (n);

берег подвергающийся абразии — Abrasionsküste (f); Aggressionsküste (f);

старый берег — Altufer (n);

аккумулятивный берег — Anschwemmungsküste (f);

берег, подверженный обрушению — Abbruchufer (n);

разрушение берега — Abräumen (n) der Küste;

абразионный берег — Angriffsküste (f);

спуск на берег — Anlandbringen (n);

выравненный берег — Ausgleichküste (f);

выход реки из берегов — Austritt (m);

уровень, при котором вода выходит из берегов — Ausuferungswasserstand (m), Ausuferungshöhe (f);

берег горного потока — Bachrand (m);

берег водохранилища — Beckenufer (n);

волноприбойное течение вдоль берега — Brandungslängsströmung (f);

фьордовый берег — Fjordküste (f);

регресивный фьордовый берег — Fjorddurchgriffsküste (f);

пологий берег — Flachküste (f);

речной берег — Flussufer (n);

бровка берега — Geländeoberkante (f);

коренной берег — Kernküste (f); Kernufer (n);

выровненный коренной берег — Kernrandküste (f);

коренной берег речной поймы — Gestade (n);

коренной берег с наносной полосой — verschleierte Kernrandküste (f);

поднимающийся берег — Hebungsküste (f);

высокий гористый берег — Hochgebirgsküste (f);

вогнутый берег — Hohlufer (n);

берег канала — Kanalufer (n);

гравелистый берег — Kiesstrand (m);

мелкориасовый берег — Kleinriasküste (f);

обрывистый берег — Kliffküste (f);

эрозионный берег — Erosionsküste (f);

местный материал для укрепления берегов — Knappwerk (n);

выпуклый берег — Konvexufer (n);

морской берег с бухтами — gebuchtete Küste (f);

открытый морской берег — offene Küste (f);

морской берег — Meeresküste (f);

участок морского берега — Küstenabschnitt (m);

съёмка морского берега — Küstenaufnahme (f); Küstenvermessung (f);

укрупление морского берега — Küstenbau (m);

крутой берег — Steilufer (n);

прибой морского берега — Küstenbrandung (f);

форма морского берега — Küstenform (f);

отступление морского берега — Küstenrückgang (m);

выступ морского берега — Küstenvorsprung (m);

сопряжение плотины с берегом — Landanschluss (m) des Dammes;

расположенный в сторону берега — landseitig;

защищённый берег — geschütztes Ufer (n); geschützte Küste (f);

берег, образованный при поднятии морского дна — Meeresgrundküste (f);

берег притока — Nebenflussufer (n);

берег, образованный косами — Nehrungsufer (n);

берег остаточных гор — Rumpfgebirgsküste (f);

морской песчаный берег — Sandstrand (m);

берег, окаймлённый позднейшими наносными образованиями — Saumküste (f), Saumlandküste (f);

берег реки, размываемый течением — Scharfufer (n);

берег моря или озера — Seeufer (n);

берег реки или потока — Stromufer (n);

берег, защищённый от воздействия — geschütztes Ufer (n);

берег входного бассейна — Vorhafenufer (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > берег
12 река

(ж)

Fluss (m); Strom (m);

альпийская, горная река — Alpenfluss (m);

вскрытие реки — Aufbrechen (n), Flussaufbruch (m); Auffrieren (n);

выход реки из берегов — Ausuferung (f);

образование бассейна реки — Beckenbildung (f);

непересыхающая река — Dauerfluss (m);

ходовая часть реки — Fahrrinne (f);

равнинная река — Flachlandfluss (m), Flachlandstrom (m);

наносотранспортирующая река — geschiebeführender Fluss (m);

река общего пользования — öffentlicher Fluss (m);

непересыхающая река — perennierender Fluss (m);

река транспортирующая взвешенные наносы — schwebstoffführender Fluss (m);

ось реки — Flussachse (f);

баланс реки — Flussbilanz (f);

ширина реки — Flussbreite (f);

дно реки — Flusssohle (f);

часть бассейна реки — Flussteilgebiet (n);

глубина реки — Flusstiefe (f);

подрусловой грунт реки — Flussuntergrund (m);

периодически исчезающая река — intermittierender Fluss (m);

экзотическая река — Fremdlingsfluss (m);

горная река — Gebirgsfluss (m);

предгорная река — Vorgebirgsfluss (m);

установившийся режим реки — Gleichgewicht (n) des Flusses;

главная река долины — Haupttalfluss (m);

высокогорная река — Hochgebirgsfluss (m);

река с часто проходящими паводками — Hochwasserfluss (m);

пойма реки — H.-W.-Bett (n) (Hochwasserbett)

суженная часть горной реки — Klamm (f);

излучина реки — Krümmung (f);

участок кривизны реки — Krümmungsstrecke (f);

прибрежная река, впадающая в море — Küstenfluss (m);

развитие длины реки — Längenentwicklung (f) des Flusses;

меандрирующая река — (M)äanderfluss (m);

блуждающая река — vagabundierender Fluss (m);

река средневысокой полосы горной страны — Mittelgebirgsfluss (m);

река переходного типа — Mittellandsfluss (m);

река, питаемая родниками, источниками — Quellenfluss (m), Quellfluss (m);

река дождевого питания — Regenfluss (m);

судоходная река — schiffbarer Fluss (m);

нешлюзованная река — Fluss (m) ohne Regulierschleuse;

река с обильными паводками — hochwasserreicher Strom (m);

расход река — Stromergiebigkeit (f);

уширение реки — Stromerweiterung (f);

устье реки — Strommündung (f);

стрежень реки — Stromstrich (m);

глубина реки — Stromtiefe (f);

река в зоне прилива — Tidefluss (m);

река для питьевого водоснабжения — Trinkwasserfluss (m);

река ледникового периода — Urfluss (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > река
13 половодье

flood имя существительное:
flood (наводнение, поток, потоп, половодье, паводок, разлив)

fresh (прохлада, половодье, паводок, выход реки из берегов)

Русско-английский синонимический словарь > половодье
14 паводок

flood имя существительное:
flood (наводнение, поток, потоп, половодье, паводок, разлив)

high water (высокая вода, паводок, прилив, полная вода, полноводье)

freshet (паводок, поток пресной воды)

water (вода, воды, море, водоем, акварель, паводок)

fresh (прохлада, половодье, паводок, выход реки из берегов)

Русско-английский синонимический словарь > паводок
15 прохлада

coolness имя существительное:
cool (прохлада, хладнокровие)

coolness (прохлада, хладнокровие, охлаждение, холодок, свежесть, спокойствие)

chill (холод, охлаждение, прохладность, озноб, холодность, прохлада)

fresh (прохлада, половодье, паводок, выход реки из берегов)

shade (тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, прохлада)

Русско-английский синонимический словарь > прохлада
16 разлив

1) (жидкости по сосудам) (savutlarğa) qoyuv, qoyıp çıquv

2) (выход из берегов реки и т.д.) taşqın, taşma, taşuv

Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > разлив
17 разлив

1) (жидкости по сосудам) (савутларгъа) къоюв, къойып чыкъув

2) (выход из берегов реки и т.д.) ташкъын, ташма, ташув

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > разлив

См. также в других словарях:

выход реки из берегов — Состояние реки, когда она выходит из своего русла и разливается по пойме … Словарь по географии
Треугольник Халаиба — Халаибский треугольник مثلث حلايب спорная территория ← … Википедия
Евфрат — (Euphrates) Определение Евфрата, Евфрат в истории и географии Информация об определении Евфрата, Евфрат в истории и географии Содержание Содержание Определение Этимология Русло География Евфрат в Библии Исламские пророчества Евфрат в истории… … Энциклопедия инвестора
РАЗЛИВ — (Freshet) выход реки при половодье из меженных берегов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Стихии и их признаки — Имена существительные БУ/РЯ, урага/н, цикло/н, шторм, разг. штормя/га. Ненастье, сопровождающееся чрезвычайно сильным, разрушительным ветром, а также обычно обильными осадками. НАВОДНЕ/НИЕ, разг. пото/п. Значительное затопление… … Словарь синонимов русского языка
Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыболовство * — (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью, называются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыболовство — I (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выход реки из берегов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выход реки из берегов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: